“绯”到底是什么意思？
近日和人莫名其妙因为某个我认为并不恰当的汉字表述而发生了讨论。小伙伴都认为这是因为每个人理解产生的误会，但是我却觉得也不是一个事啊。对，就是主题中的那个“绯”字：在微博的某个影楼，发表了一组所谓古风之精华的风花雪月，其中以花作为灵感的主题名字为《花，绯羽》，然后样片中却是满地的洁白羽毛。于是“绯”，这个字，在我看来，是不恰当的。绯，帛赤色也。它指的是深红色，红色。后引伸为绯桃，红色的桃花，古时候桃花的寓意里又带了些男女之间的暧昧，于是绯闻这一词，最早指的该是桃色新闻。所以，无论是样片中的满地白色羽毛或者是主题文案阐述中所说的“洁白羽毛”都与“绯”是不符合的。于是我提出了我的异议，然后得到的答复，更给了我种无厘头的感觉：“绯红才是红色的意思，同时绯还有梦幻，女性化的解读，比如词组，绯闻。”先不说关于绯闻这一词的由来的探究，光是“绯闻”能和“梦幻，女性化的解读”挂钩，实在是太“新颖”的说法了。
这真的是人与人之间不同差异引起的误会吗？我不禁开始思考，是否是我才疏学浅并没有学习到“绯”这个字的女性化的理解，于是我翻遍了我能想到的词典，并未找到任何一点与之挂钩的解释。又如果按照朋友们说的，“绯”代表桃花啊，红色啊，这些是女性化理解啊，如果真是这样，这岂不是桃花给人的联想吗，那为什么这个主题名字不是《花，绯》，偏偏要加个羽，变成绯羽呢？再退回去看看影楼给的回复，不难看出影楼的意思是绯羽是梦幻的羽毛，而这恰恰证明了“绯”这个字用的不好。还不如用“霏”，变成霏羽，虽然听上去略为怪异，但倒是符合了主题思想。
最后这一事件，倒是我这个提出异议的人的不是了。关于这一点我实在无力解释，可能推敲字眼已经变成了找茬的另一种称呼了吧。再想到现在对于“风花雪月”这四个字的分外推崇，某种意义上倒是解释了这个“绯羽”很“合适”的原因。“风花雪月”这四个字在千万年的演化中已经变得奇奇怪怪，它最早其实是“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪”的缩略形式，讲的是四时的自然美景。到后来比喻堆砌辞藻、内容空泛的诗文。也指爱情之事或花天酒地的荒淫生活。虽然千万个人，就有千万个风花雪月的理解，可是让我难受的是，下面清一色的“风花雪月，就是我想跟你谈个恋爱。”的评论。还有人记得它最早的含义吗？
“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪”这句话，我是很喜欢的，并不是因为我也是推崇“风花雪月”的一员，而是因为我喜欢它后面接着的话：
“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。
若无闲事挂心头，便是人间好时节。”
所以我对“风花雪月”实际上并未特别看重，我喜欢的是那句“人间好时节”。回头再看看那个风花雪月作为灵感来源的主题，难怪在我看来都只是“风花雪月”华丽的元素拼凑出来的“美丽”。
接着，我开始思考，这样的东西实际上并不算少，这些打着古风名义下的“风花雪月”们真的能和古风、国风挂钩吗？说到这，又会有人质疑了，不是说要传承吗？如果我们只是怀古，而不创新，这些东西还是会和之前一样变成“复古风”的？这些“风花雪月”就是二次创作啊。
我不否认，这些“风花雪月”很漂亮，但是这些二次创作合格吗？在我看来，这个“古风”已经是失去了它深厚的文化内涵，只留下了那些不能称之为特色的特色，比如拖地外披，交领穿法的上衣，长长的广袖。有了这些就是古风吗？再套用个看上去很美，实际上不禁推敲的名字，然后，对外宣称这就是古风主题了。这样的作品未免太失诚意了吧。
还有很多人还会问我，漂亮不就好了，喜欢就拍，不喜欢就不拍，哪里有那么多为什么？然而，写出主题灵感的是影楼自己，称呼其是年度大作的也是影楼自己，这些话却又是不能仔细看的。真的仔细去看了这些漂亮话的我，还真的就看到了满满的敷衍。
我可以容忍，那句“每个人的理解不同”就如每个人都可以有自己的理解。但是，对于“绯”那么强词夺理的解释，我实在是无法再套用这句话。而我也更希望，古风真正的魅力，会随着中国文化的传播，展现出它所承载着底蕴。
我想给你的较真点个赞 刚查了一个古代官府颜色的文章，“绯”是官府颜色的一种，那绯色应该代表的是一种身份的象征，在这种情况下引申出桃花或者男女暧昧是不是就不合适了？《资治通鉴》齐武帝永明四年载：“夏，四月，辛酉朔，魏始制五等公服”。其中，“公服”即“朝廷之服”，分为“朱、紫、绯、绿、青”五等。绯是是形声字，分析其篆体字形：左边是绞丝旁，表示与丝帛、衣服有关；右边为“非”，表示两个背对背站立的人，意为“反对”、“和……不同”。由于官员的地位尊高，被赋予着各种各样的权力，自然会不同于普通民众。
当然，这个《花，绯羽》我感觉也是非常不合适的，绯字再怎么延伸，它本质定义还是红色，和洁白的羽毛实在不搭，很多所谓的中国风创作都是随便拉点什么改良的汉服，拿着扇子就觉得自己是中国风的代表。最后为作者点赞，能让我学习了这个“绯”字 现在胡乱造词的还真不少，还是语文学少了啊。
支持楼主，只听过绯红，绯闻，没见过绯羽;P 给楼主点赞！学习了 我点24个赞。又说，我以前总分不清彤是什么颜色，嘿嘿，度娘就是好，治好了很多自以为是病，如果有疑问就去查一查，向严谨致敬。 拜读，楼主写的很赞。牵强附会实在没必要，个人以为他应该有自己的思想和主题，借用古风古语，也还是要去理解原有的意思再去进一步升华 图图12345 发表于 2018-11-8 09:26
刚查了一个古代官府颜色的文章，“绯”是官府颜色的一种，那绯色应该代表的是一种身份的象征，在这种 ...
绯最早还有绯桃，就是红色的桃花的意思，然后古时候的男女之间的小情愫往往会用桃花来指代。然后呢，绯闻其实就是引用了这个含义～ “绯”其实是用来形容“暧昧的粉色”吧，有点形容指代的意思。 弯弯，有自己的执着是很好的，有理有据地反馈自己的意见也是很好的。但是市面上真正可以做到执着的人真心的不多，市场化的企业就更少。因为当你以认真去进行考究时，你会发现漏洞多得都成了筛子。所以你可以做少数有要求的，只是很难做得同化大环境。
页:
[1]